El determinante - El artículo (the)

 - Definición

 

    Los artículos son un tipo de determinantes que indican el género y el número de los sustantivos (los preceden) y pueden clasificarse en dos grupos, los determinados (the) y los indeterminados o indefinidos (a, an)

 

- Características (artículo determinado the)

 

   Es invariable en género: la misma forma (the) sirve para el masculino "el" ,femenino "la" y neutro "lo"

 

   Es invariable en número: la misma forma (the) sirve para el plural "los, las"

 

- Usos principales (cuando el sustantivo lleva artículo the)

 

   Designa a una persona o cosa concreta, determina o define de que cosas se trata

 

         The computers are expensive = Los ordenadores son caros (solo un grupo en concreto, por ejemplo los portátiles)

         *Computers are expensive = Los ordenadores son caros (caracter general, cualquier tipo de ordenador)

  

  Con nombres de nacionalidad

 

          the Japanese = los japoneses

          the Spanish = los españoles

 

  Con adjetivos nominalizados

  

          the poor = los pobres

          the rich = los ricos

 

  Con el verbo to play e instrumentos musicales

 

         to play the piano = tocar el piano

 

 Con sustantivos que indican determinados lugares públicos, transporte o comunicación

 

         I like the cinema = Me gusta el cine

         to listen to the radio = escuchar la radio

         to take the bus = tomar el autobús

         to put a letter in the post = echar una carta al correo

        *to watch TV = ver televisión

 

  Con sustantivos de referencia única (igual que en español)

 

         the sun = el sol

         the universe = el universo

         the Pope = el papa

 

   Con nombres propios (excepciones de la regla general)

 

          - Con mares, océanos, rios , islas, cordilleras

 

                 the Mediterranean = el Mediterraneo

                 the Amazon = el Amazonas

                 the Alps = los Alpes

 

           - Instituciones y edificios públicos

 

                the Pentagon = el Pentágono

                the British Museum = el Museo Británico

 

           - Con títulos nobiliarios

 

                the Duke of Wellington = el Duque de Wellington

 

- Usos principales (cuando el sustantivo no lleva artículo the)

 

   Delante de sustantivos contables y no contables usados en sentido genérico

 

       I like books = Me gustan los libros (leer)

      Butter makes you fat = La mantequilla engorda

 

         - También con sustantivos abstractos

 

                Love is blind = El amor es ciego

                Life is short = La vida es corta

 

          - Con man y woman usados en sentido genérico

 

               Man is a social animal = El hombre es un animal social

               Woman lives longer than man  = La mujer vive mas tiempo que el hombre

 

    Con los años, meses, días de la semana y horas (excepto los cuartos que pueden llevar articulo "a") tomando como referencia el tiempo actual

 

               On Saturday = el sábado

               At nine o´clock = A las nueve

              

          - Expresiones en pasado

 

              last week = la semana pasada

              last year = el año pasado

             She came in July = Ella vino en julio

 

         - Estaciones del año

 

            Spring is my favourite season = La primavera es mi estación favorita

 

   Con actividades, oficios, artes, juegos, ciencias, deportes

 

           chess = el ajedrez (el juego)

           fishing = la pesca

           teaching = la enseñanza

 

   Cuando nos referimos a iglesias, escuelas, hospitales, prisiones y lugares públicos de reunión usados en sentido genérico.

 

           He is in hospital = Está en el hospital (está ingresado)

           He is going to school = Va a la escuela (es estudiante)

 

   Con comidas (que se toman regularmente), sustancias, colores, e idiomas (con caracter general).

 

          Lunch is at one o´clock = El almuerzo es a la una

          Iron is hard = El hierro es duro

          Pink is a flashy colour = El rosa es un color llamativo

          I like English = Me gusta el inglés

 

   Enfermedades (opcional en algunas enfermedades infecciosas comunes)

 

         She has breast cancer = Tiene cancer de mama

         He´s got (the) flu = Tiene (la) gripe

 

   Con el verbo "to have" para nombrar partes del cuerpo

 

         My daughter has blue eyes = Mi hija tiene los hojos azules

 

   Con porcentajes

 

         Twenty percent = El veinte por ciento

 

   Con nombres propios (con excepciones)

 

          Por norma general no se usa "the" con nombres propios, precedidos o no de título

 

             Mr. Smith = El Sr. Smith

             Dr. Livingstone = El Dr. Livingstone

             Captain Cook = El Capitán Cook

 

 

* flowers or the flowers

 

  Compare:

 

      Flowers are beautiful. (=flowers in general)

      This is a lovely garden. The flowers are beautiful (= the flowers in this garden)

  

      I don´t like cold weather (= cold weather in general).

      The weather isn´t very good today (= the weather today)

 

      We don´t eat fish very often (= fish in general)

      We had a very nice meal last night. The fish was very good (= The fish was very good)

 

      Are you interested in history? (=history in general)

      Are you interested in the history of your country?